Exemples d'utilisation de "kusura bakmayın" en turc
Kusura bakmayın ama hayatlarını düşünmem gereken kişi daha var.
Извините, но мне жизни еще человек нужно учитывать.
Kusura bakmayın ama hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.
Простите, но врачебная тайна не позволяют нам характеризовать пациента или описывать его поведение.
Kusura bakmayın, ama sizden bunu imzalamanızı rica edeceğim.
Извините, но мне придется попросить вас подписать это.
Kusura bakmayın bu alan merhumun çok yakın arkadaşlarına ayrıldı.
Простите, это место зарезервировано для близких друзей усопшего.
Kusura bakmayın, efendim ama zincir kanunu onun iyiliği için.
Извините, сэр. Но законы поводка для их же блага.
Kusura bakmayın, devam etmeden önce müvekkil kazanma kısmına bir geri dönüş yapmak istiyorum.
Простите, перед тем как продолжим, я хочу вернуться к связи с клиентами.
Kusura bakmayın ama birisinin kişisel eşyalarını yeni evine taşımak için, çalışma saatimizi mi kısacağız?
Извините, но в рабочее время мы переносим чьи-то личные вещи в их новую квартиру.
Hayranlık uyandıran bu methiyeyi böldüğüm için kusura bakmayın ama cenaze levazımatçısıyla görüşmeye geldim.
Мне жаль прерывать ваши хвалебные речи, но мне нужно увидеть директора похорон.
Siz işinizde rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama keder terapinizi tamamladıktan sonra daha büyük bir görevim olduğunu anladım.
Простите что отрываю вас от работы, но после вашей терапии, Я поняла. У меня огромная миссия.
Ve kusura bakmayın ama elinizdeki en deneyimli foto muhabiri benim.
И при всём уважении, я тут самый опытный фотожурналист.
Bütün paranı geri versem? Kusura bakmayın, Bay Downey.
я верну вам все ваши деньги простите, мистер Дауни.
Kestiğim için kusura bakmayın, ama çok ilginç haberlerim var.
Извините, если помешал, но у меня интересные новости.
Vaktinizi aldığımız için kusura bakmayın, standart prosedür.
Простите, что занимаем ваше время. Стандартные процедуры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité