Exemples d'utilisation de "mü davrandı" en turc

<>
Aman tanrım! Neden böyle çılgınca davrandı anladım. Ясно, почему он вёл себя как безумный.
Dünya bana adil davrandı mı sanıyorsun? Думаете, судьба ко мне благоволила.
Neden o kadar garip davrandı ki? Почему он вёл себя так странно?
Aslında ilk onunla vakit geçirmeyi düşünmüştük, ama şerefsiz Edward Sears bizden önce davrandı. Сначала мы планировали провести время с ней, но чёртов Эдвард Сирс опередил нас.
Liderleri Wayne sana neden bu kadar nazik davrandı? Почему же Уэйн так хорошо с тобой обращался?
Ama bana hep çok iyi davrandı. Он был ко мне очень добр.
Ama bugün gerçekten tam bir pislik gibi davrandı. Но он вел себя сегодня как натуральный кретин.
Risa Bana karşı çok nazik davrandı. Райза была очень добра ко мне.
Haksız çıktığın için üzgünüm. Biri benden önce davrandı. Жаль тебя разочаровывать, но кое-кто меня опередил.
Manuelo sana iyi davrandı mı? Как с тобой обращался Мануэль?
Leydi Sybil bana her zaman nazik davrandı. Леди Сибил всегда была добра ко мне.
Arturo onlara her zaman iyi davrandı. Артуро всегда к ним хорошо относится.
Annette'e karşı çok kötü davrandı ve onu çileden çıkardı. Он вел себя ужасно и доводил Аннетт до безумия.
Karen senden önce davrandı. Но Кэрен тебя опередила.
Ama besbelli Landesman'ın adamları erken davrandı. Но очевидно, Ландесман опередил его.
O plaj köyün arazisine otel kurma planların vardı ama Ian senden önce davrandı. Ты планировал построить курорт на месте пляжного городка, но Йен вас опередил.
Başkan bana gerçekten iyi davrandı. Президент хорошо относится ко мне.
Brett gerçekten çok tuhaf davrandı, ve Billy aradı. Брэтт вел себя очень странно, еще звонил Билли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !