Exemples d'utilisation de "matematik" en turc
Traductions:
tous25
математике5
математику5
математики4
математический3
по математике3
математика1
математическим1
математической1
считать1
математических1
Dresden Teknik Üniversitesi'nde matematik, coğrafya ve diller üzerine çalışmıştır.
Мария Райхе изучала математику, географию и языки в Дрезденском техническом университете.
Bundan, eskiden kör bir matematik öğretmeni olduğun sonucuna varıyorum.
Сделал вывод, что раньше ты была слепой учительницей математики.
O zaman belki de sen matematik veya tarih soruları sorarsın.
Тогда ты можешь задать им вопросы по математике или истории...
Bilim, matematik, profesyonel güreş, sanattan başka her şey.
Наука, математика, профессиональная борьба, все, кроме искусства.
Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi.
Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.
Amım hissizleşti diyorum sen bana bir anda bu saçma sapan bir matematik problemiyle cevap veriyorsun.
Моя щель просто онемела! И тут вдруг вы начинаете говорить о смехотворной математической проблеме.
1994 ve 1995'te ülkesinin matematik olimpiyat takımında yer aldı ve altın madalya aldı.
В 1994 и 1995 годах выиграла золотые медали на международных математических олимпиадах.
Eh, benim matematik bilgime göre vereceğiniz o, 000 $, sizi hayatınızın yılını hapishanede geçirmekten kurtaracaktı!
Ну, согласно моей математике, те тысяч, что Вы сэкономили, обойдутся Вам в лет жизни.
Matematik, fizik, kimya gibi sağın bilimleri seviyordu.
Очень любил точные науки - математику, физику, химию.
1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.
С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа.
Henry, matematik kulübüne yazdırdım seni, okuldan sonra oraya gideceksin.
Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы.
Karışık bir matematik problemini çözmek için Han'a ihtiyacı var?
Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?
Ve - Bu vesileyle Kevin Durant sizinle matematik hakkında konuşacak.
И - вот почему Кевин Дюрант пришел поговорить о математике.
Adım Patrick çarpım tablosu derslerine giriyorum ve bazen de matematik!
Я Патрик, учу таблице умножения и иногда преподаю математику!
Mordovya Devlet Üniversitesi'nden mezun oldu, daha sonra 1975'ten 1980'e kadar Leningrad Devlet Üniversitesi Matematik Fakültesi'nde lisans eğitimi aldı.
В 1975 году окончил Мордовский государственный университет, в 1980 - аспирантуру Ленинградского государственного университета на факультете прикладной математики.
Salingaros 1983 yılında, bugün halen görevli olduğu San Antonio Teksas Üniversitesi Matematik Bölümünde çalışmaya başladı.
В 1983 г. Н. Салингарос пришёл на математический факультет Техасского университета г. Сан-Антонио, где и продолжает работать по сей день. С 1990-х гг.
1896 "nın sonbaharında, Marić, matematik alanındaki giriş sınavını, 1" den 6 "ya olan değerlendirme ölçeğinden ortalama 4.25 alarak geçti ve şimdiki adıyla ETH Zürih olarak bilinen, Zürih Politeknik" e başladı.
Осенью 1896 года Марич перешла в Цюрихский Политехникум, пройдя вступительный экзамен по математике со средней оценкой "4,25" (по шкале от "1" до "6").
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité