Exemples d'utilisation de "ne olmuş" en turc

<>
Fikrini değiştiren ne olmuş? Что изменило ее мнение?
Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş? Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены?
Bütün bu kuşlara ne olmuş? Что происходит со всеми птицами?
Birkaç öldürmesi olan tecrübeli birisin ama ne olmuş yani? Да, ты убила пару человек, и ЧТО?
Ruslan, ne olmuş anlat bana. Руслан, скажи, что случилось?
Oz'dayken beni ekti gibi. Ne olmuş? Она вроде как бросила меня в стране Оз.
Eee ne olmuş, diş etlerim kimin umurunda? И что? При чём здесь мои дёсны?
Helena görüşmelerinin sonucu ne olmuş? Каковы итоги переговоров с Хеленой?
Öğle yemeğinde ne olmuş? Что случилось за обедом?
Bir tanesi eşcinsel, ne olmuş. Один был голубой, так что.
Ne olmuş? Felafel sevmiyorlar mı? Им что, не нравится шаверма?
Bütün o resimlerdeki insanlar İtalyan. - Ne olmuş? Каждый, кто висит на той стене - итальянец.
Carrie çok sık giysi alıyorsa ne olmuş? Ну да, Кэрри покупает много одежды.
Kane, ne olmuş? Кейн, что случилось?
Ne olmuş ona? Burnunda garip bir şey var. Что это у неё за ерунда к носу прилеплена?
Tamam, Donald Miller'e ne olmuş? Что вы сказали про Дональда Миллера?
Ne olmuş bu davaya? Что насчет этого дела?
Bu gençlik dizisini seviyorum. Ne olmuş? Да, мне нравится подростковый сериал.
Thomas Shaw'a ne olmuş? Что насчет Томаса Шоу?
İsa aşkına, kaymağından biraz aldıysam ne olmuş? Я попытался снять немного сливок, и что?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !