Exemples d'utilisation de "niyetim" en turc
Kısa bir hayat yaşamaya niyetim yok ve seyahatle ilgilenmiyorum.
Я собираюсь жить долго и меня не интересуют путешествия.
Benim niyetim bir cinayeti çözmek, Birleşik Devletler ordusunu rahatsız etmemek.
Моё желание - раскрыть убийство, а не оскорбить армию США.
Ben özgür bir ruhum bu yüzden bu aptal hapishanede bir gece daha geçirmeye niyetim yok.
Люблю свободу, поэтому не собираюсь торчать ещё одну ночь запертой в этой чертовой темнице.
Onlar izlemeyebilir ama bağlılığımın üstüne daha fazla utanç getirme niyetim yok. Ve evimi de bir erkekle paylaşmayacağım.
Может и так, но я свою веру марать пуще прежнего не хочу, сожительствуя с мужчиной.
Annen hakkında kötü konuşmak gibi bir niyetim yok ama onun gibi biriyle yaşamanın ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
Я не пытаюсь оговорить твою мать, но ты не представляешь насколько тяжело с такими, как она.
Başka bir cinayet davasında tanık olmaya hiç niyetim yok.
Я не хочу стать свидетелем в ещё одном убийстве.
Bu adamı polise teslim etmek gibi bir niyetim olmadığı belli.
Очевидно, что я не собираюсь сдавать этого человека полиции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité