Exemples d'utilisation de "normale döner" en turc

<>
Başta kil yüzünden kırmızı su akar ama kısa sürede normale döner. Вода сначала будет красной из-за глины, но скоро станет прозрачной.
Adaletin tekerlekleri yavaş döner... Колесо правосудия вращается медленно.
İyi davran ve doğal ol, böylece her şey normale dönecek. Будь милой и нейтральной, и люди к тебе снова потянутся.
Van Coon panikler, evine döner, kendini içeri kilitler. Ван Кун напуган, он возвращается в квартиру и запирается.
Beyin normale dönüyor mu? Мозг возвращается к норме?
Bir daha küçük kızlara yanaşmak yok, yoksa geri döner ve onu kalbine saplarım. Больше никаких маленьких девочек или я вернусь и засуну эту штуку тебе в сердце.
Her şey normale dönmesi bir sözüne bakar. Скажите слово и всё вернётся в норму.
Cas belki bedene geri döner. Возможно, что Кэс вернется.
Pekâlâ, artık sana normale dönmediğini.... söylemenin başka bir yolunu bulamıyorum. У меня заканчиваются способы как сказать тебе, что ничего не вернется.
Orada bekle ve Brian döner dönmez beni ara. Жди там. Перезвони, как только он вернётся.
Burayı ne kadar çabuk normale döndürebilirsek, o kadar iyi. Чем раньше все вернется на круги своя, тем лучше.
Marie yakında döner mi dersin? По-твоему, Мари скоро вернется?
Ama her şey normale dönecek. Eskisi gibi olacak. Но все приходит в норму, как раньше.
Bir dakika içinde döner. Она вернется через минуту.
Yakında her şey bitecek ama işler daha yeni normale dönmeye başlamıştı. Значит, скоро конец, и всё наконец-то станет здесь нормальным.
Kız geceyle geri döner. Она всегда возвращается ночью.
Her şeyi normale döndürmenin ilk adımı bu olabilir. Может это будет первым шагом к нормальной жизни.
O köpek kampa geri döner. Эта собака вернется в лагерь.
İşler normale dönmeye başlayabilir artık. Все начинает возвращаться в норму.
Teyzemiz yakında eve döner. Но скоро тетя придет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !