Exemples d'utilisation de "olabilirsin" en turc
Traductions:
tous20
может5
стать3
могла2
ты можешь быть2
возможно1
мог1
могли1
можете быть1
можешь1
можешь быть1
можешь стать1
станешь1
Haklı olabilirsin ama Dr. Bell de bizi değerlendirecek.
Может быть. Но доктор Белл тоже нас оценивает.
Senin adına tetiği çekmesi için birisini tutmuş olabilirsin.
Ты могла нанять кого-нибудь, чтобы убить Энсона.
Sen bu ordunun komutanısın, nasıl köle olabilirsin ki?
Ты владелец оружейной, как ты можешь быть рабом?
Hızlı olabilirsin, ama ben de suda senin kadar hızlıyım!
Возможно, ты быстрый, но под водой я быстрее!
Diğer herkesi kandırmış olabilirsin ama ben diplomalı bir hemşireyim.
Ты мог всех обдурить, но я дипломированная медсестра.
Sen de arkadaşının katiline günlük bir avantaj vermiş olabilirsin.
И вы могли дать убийце своего друга двухдневное преимущество.
Yapılan bu kadar genetik çalışmalar ve hücre çalışmalarından sonra nasıl bu kadar emin olabilirsin?
Как вы можете быть так уверены после всех их генетических изменений и клеточных трансплантантов?
Parayla hiç bir şey bile elde edilemez, sadece kendi gücünle istediğin şeye sahip olabilirsin.
Даже если ты не пользуешься деньгами, ты можешь достать себе что-то используя свою силу.
İnsanlara bu dünyayı daha iyi bir hale getirmek işçin ilham veren bir sembol olabilirsin.
Ты можешь быть символом, вдохновляющим каждого, и эта планета может стать лучше.
Gerçekten iyi bir Acil Servis doktoru olduğuna eminim ama harika bir cerrah olabilirsin.
Уверен, ты отличный врач скорой, но ты можешь стать восхитительным хирургом.
Onu ne kadar erken bırakırsan o kadar çabuk özgür olabilirsin.
Чем скорее ты его отпустишь, тем скорее станешь свободной.
Tamam, işlem yapmamış olabilirsin ama yine de Federallere ağır suç işlemediğini anlatmakta zorlanırsın.
Может, ты и не нажился, но докажи федералам, что ты невиновен.
Ben kardeşliğin başkanıyım ama sen birleşmiş devletlerin başkanı olabilirsin.
Я президент братства. Ты мог бы стать президентом ООН.
Geminin motorlarını onarmaya kalkışsan bile istemeyerek de olsa Prometheus teknolojisi ile ilgili hayati bilgileri ele veriyor olabilirsin.
Как ты пыталась исправить двигатель корабля. Ты могла бы случайно раскрыть своим захватчикам информацию относительно технологии Прометея.
Dışarıdan bir gözle bakacak olursak, biraz kıskanç ve deli gibi görünüyor olabilirsin.
Так, со стороны может показаться, что ты немного ревнуешь и спятила.
Bugün, genetik mühendisliği bir hobi eğer yeterince zekiysen, modern dünyanın Tifolu Mary'si olabilirsin.
Сегодня, генная инженерия это хобби. При достаточном уровне интеллекта модно стать современной тифозной Мэри.
Ne? Fark etmemiş olabilirsin ama Amanda Waller'ın espri anlayışı pek iyi değil.
Может, ты не заметил, но у Аманды Уоллер нет чувства юмора.
Bu evreni sen yaratmış olabilirsin Rick, ama içinde yaşayan benim. - Siktir.
Может ты и создал эту вселенную, Рик, но я живу в ней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité