Beispiele für die Verwendung von "olacak" im Türkischen
Übersetzungen:
alle78
станет41
произойдет5
останется4
будем3
случится3
станут3
твоей3
будешь2
получит2
будете1
дальше1
остается1
останешься1
останутся1
получат1
получим1
получите1
получишь1
происходит1
сделаешь1
твоим1
Şimdi ne olacak? Almanların en büyük sırrı açığa çıktı. Savaştan yeni çıkan askerler hala aktif.
Что теперь произойдет, когда единая Германия расколота, а демобилизованные солдаты достаточно активны и вооружены?
Tamam, zamanı gelecek ve geçmişi düşündüğümüzde bu çok komik bir hikaye olacak.
Ну, когда-нибудь мы будем вспоминать от этом просто как о забавной истории.
Bunu yapıp, kötü bir şey olacak diye beklemeye devam edeceğiz.
Придётся наблюдаться и всё время ждать, что случится что-то плохое.
İçimde, ğer harpı bulamazsan, o küçük kıza kötü bir şeyler olacak gibi bir his var.
Если ты не найдешь Харпа, я уверен, что с твоей сладенькой подружкой что-нибудь может случиться.
Kazanmak için bir kartala ihtiyacın olacak, çocuk İyi şanslar..
Ты будешь нуждаться орла, чтобы выиграть, малыш. Удачи.
Hepinizde kırk kurşun ve bir de ilk yardım çantası olacak.
После этого каждый из вас получит патронов и перевязочный пакет.
Uçakta boş yer olacak ve kurtarma operasyonuna tam erişim hakkına sahip tek gazeteci olarak oraya gideceksin.
В самолете есть место, Вы будете единственным представителем прессы с неограниченным доступом к спасательной операции.
Mezun olduktan sonra onu arayıp "Şimdi ne olacak?" diye sordum.
Я закончил учебу и позвонил ему. Спросил: "И что дальше"?
Hayatının sonuna kadar sen, ölüler ve benim gibi catlaklar olacak!
Все что тебе остается - это мертвецы и чокнутые типа меня.
Bir-iki hafta sonra Noel için eve döneceksin ve bu defa kalıcı olacak.
Пара недель и ты вернёшься домой на праздники. А потом останешься тут.
Tahrik sanatında en başarılı olan kişi burada Yüce Han'ın Beş Arzular Salonu'na kalıcı olarak yerleşme ayrıcalığına sahip olacak.
Самые опытные в искусстве любви получат возможность постоянного проживание во дворце. В нашем Зале Пяти Желаний Великого Хана.
Ama aylar, yıllar sürse bir anlamı olur. Bu da burada olacak şey.
Но даже месяцы и годы имеют значение, и мы получим их здесь.
Bu hiç mantıklı değil. Yanlış adamı yakaladıklarını anlayacaklar, tekrar mahkemeye çıkacakasın, ve bir hayatın olacak.
Они узнают, что взяли не того парня, тебя снова будут судить и ты получишь пожизненно.
İnsanlar sürekli savaşla ilgili şeyleri okuyorlar, sonunda gerçek olacak.
Люди читают о войне, и тогда она действительно происходит.
Eğer üstesinden gelirsen, endişelenmem gereken üç tane daha az canavar olacak, gelmezsen kafan havaya uçacak.
Сделаешь на трёх психов меньше, и мне не придётся беспокоиться. Не сделаешь, твоя голова взорвется.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung