Exemples d'utilisation de "olma şansım" en turc

<>
Koç Clayton, okul kaptanı olma şansım olduğunu söylüyor. Тренер Клейтон сказал, что я могу стать капитаном.
Tekrar şampiyon olma şansım var. Я могу снова стать чемпионом.
Bana göre ise hiç bir zaman olma şansım olmayan bir şey. А для меня это что-то, кем я не смогу стать.
Daha iyi biri olma şansım vardı. У меня был шанс стать лучше.
Lanet bir penguenle olma şansım bu kızdan daha fazladır. У меня больше шансов трахнуть пингвина, чем ее.
Paranoyak olma tamam mı? Не надо так паниковать.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Artık benim de biraz cesur olma vaktim geldi sanırım. Пора бы и мне стать смелее. Так вот. Держи.
O zaman başka şansım yok. Тогда у меня нет выбора.
Burada son kez olma ihtimalim var. Возможно я здесь в последний раз.
Bu benim Stanforda girmem için son şansım. Это мой последний шанс поступить в Стэнфорд.
Sikerler, bu kadar ödlek olma. К чёрту. Не будь ты трусом.
Fakat başka şansım yok, değil mi? Но у меня особо и нет выбора?
Artık güçlü olma sırası sende. Самое время стать сильным тебе.
Bu, büyük olaydan önce denemek için son şansım. Это мой последний шанс, потом всё будет по-настоящему.
Umarım bu gece siz de buna dahil olma kararı alırsınız. Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.
Bunu kanıtlamak için hiç şansım yoktu. У меня не было шанса доказать.
Gezegendeki en iyi model olma yolunda hızlıca ilerliyor. Она быстро станет самой яркой моделью на планете.
Yani geriye bakınca, şansım olduğunu anlıyorum. В смысле, у меня был шанс.
Djuna, bu denli tutucu olma. Джуна, не будь такой пуританкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !