Exemplos de uso de "olman" em turco
Şu anda senin konuşamıyor olman, iyi bir şey mi, kötü mü?
То, что ты сейчас не можешь говорить - это хорошо или плохо?
O kadar para için bir başkasına soruyor olman gerekmez mi?
Разве ты не должен у кого-то другого спрашивать подобную сумму?
İstediğin her şeyi yapmak için Grayson adını kullanıyor olman lazımdı.
Ты должна использовать имя Грейсонов, чтобы делать. что захочешь.
Yani senin dans pistinde olman gerekmiyor muydu, uh, yaklaşık saniyedir?
В смысле, разве не должна быть на танцполе ровно через секунды?
Kardeşimle arkadaş olman sorun değil. Ama Vietnamlı bir kadınla arkadaş olamazsın.
Мой брат твоя друг, но женщины Вьетнама - не друг.
Onun düğünü hakkında bir şey duymamış olman şaşırtıcı.
Удивительно, что ты ничего не слышал о её свадьбе.
Yeni bir elbise giyip hoş romantik bir restoranda et-balık siparişi veriyor olman gerekmez mi?
Разве ты не должна сейчас сидеть в ресторане в красивом платье и заказывать еду?
Biliyorsun, bana karşı gerçekten daha iyi olman lazım. Şimdi ben senin mali işerinle bakacağım.
Знаешь, ты должна быть милее со мной теперь, когда я распоряжаюсь твоими деньгами.
Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков.
Düşündüm de bana borçlu olman kötü bir şey olamaz, değil mi?
Ничего, если я напомню, что ты мне уже один должен?
Mystic Falls'da olup vampirleri öldürüyor olman gerekmiyor muydu senin?
Разве ты не должен убивать вампиров в Мистик Фолс?
Bak Kale, suçlu konumunda olman beni üzüyor, ancak bu bir tatil değil.
Слушай, Кейл. Мне жаль, что ты преступник, но тут не курорт.
Yattıktan sonra beni aramamanın sebebi kendini adamış bir hayat kurtarıcısı olman mı?
Так ты не звонишь, потому что ты такой преданный спасатель жизней?
Her zaman benim bir adım arkamda olman benim suçum değil.
Я не виноват, что ты всегда на шаг позади.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie