Exemples d'utilisation de "olması" en turc avec la traduction "иметь"
Traductions:
tous36
иметь11
должно9
должно быть6
стать2
хорошо2
происходить1
стала1
станет1
факт1
что он1
что она1
Senin durumundaki bir çocuğun anne ve babasının hayatta olması nadir bir durum.
Да. Тебе повезло, редкость - в твоей ситуации иметь обоих родителей.
Evet, okulda silahın olması olayları muhteşem yapıyor.
Да, иметь оружие в школе действительно потрясающе.
Buna bir şeyler hakkında düşünmek için beyninin olması deniyor.
Это называется иметь мозги, когда думаешь о чем-то.
çünkü, bu kitapların erişilebilir olması insanlar için çok, ama çok tehlikeliydi.
Потому, что людям было очень, очень опасно иметь к ним доступ.
Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.
Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня.
Malezya'nın satranç turnuvasında kıyafet kurallarıyla ilgili basitçe bir oyuncunun "saygın görünüşü" olması gerektiği belirtiliyor.
Дресс - код малайзийских шахматных турниров просто гласит, что игрок должен иметь "достойный внешний вид".
Bazen, her şeyi bilen bir çocuğunun olması iyi oluyor.
Иногда это хорошо иметь ребёнка, который знает некоторые вещи.
Bir evde iki karımın olması çok garip olur diye düşünürdüm hep.
Я думал, как это неловко иметь две жены в доме.
Ve öyle büyük bir aşağılık kompleksim olması gerekiyor ki. yüzyılda akıl ve eğitimden korkmalıyım.
И я должен иметь огромный комплекс неполноценности и бояться обучения и интеллекта в веке.
Yanında her şeyi daima senden daha iyi yapan özel bir arkadaşının olması nasıl bir şeydir bir düşünün.
Представьте, каково это - всегда иметь рядом друга, который все делает лучше, чем вы.
Gerçekten öyle düşünüyorum. Bir tane ve tanesi tamir edilirken giymek için bir tane ekstra olması yeterli.
Я думаю достаточно носить один и иметь про запас еще один на случай чистки или починки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité