Exemples d'utilisation de "oyun kurucuydum" en turc

<>
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.
Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...
Bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi. Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.
Artık adı Oyun Kanalı. Теперь это Игровая станция.
Oyun topunu ben kaptım. У меня игровой мяч.
Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur! Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу!
Öylesine bir oyun olacak. Дети просто играют вместе.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Bir nevi şiddetin oyun hali. Эта игра и есть насилие.
Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun Baker? Ты думаешь, это игра, Бэйкер?
Oyun içinde oyun, öyle mi, mentat? Даже простая одежда может таить в себе опасность.
Ufak bir oyun uydurdum. Я выдумал небольшую игру.
Hiç başka oyun bilmiyorum ki oyuncuları bile kurallarını tam bilmesin. По-моему, нет на свете игры с более непонятными правилами.
Sen oyun oynar mısın? Вы играете в видеоигры?
Bu geceki oyun diğerlerini geri getirecek. Но сегодняшняя пьеса вернёт и остальных.
Sayın Hâkim, oyun bu. Ваша Честь, это игра.
Oyun filan yok yoldaş. Никаких игр, товарищ.
Bugünlerde oyun çıkarmak için bir sürü engel var. В наше время сделать видеоигру не так-то просто.
Bayan Harter, üst kata çıkıp Teddo'nun odasında oyun oynayabilir miyiz? Миссис Хартер. Можно подняться наверх и поиграть в салоне игр Тедди?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !