Exemples d'utilisation de "oyun oynama" en turc

<>
Benimle oyun oynama, başka sürpriz yapma. Больше не надо играться и никаких сюрпризов.
Başkalarının hayatı ile oyun oynama. Не играйся с чужой жизнью.
Oyun oynama, ihtiyar. Не прикидывайся, старик.
Ne? - Benimle oyun oynama, Clark. Не играй со мной в игры, Кларк.
Oyun oynama zamanı değil. Сейчас не время играть.
Kelimelerin kaymasını, düşmesini ve oynama şeklini anlamaya çalışırken son beş yıldır ısrarla yazıyorum. Я писала рассказы последние пять лет, упорно пытаясь понять, каким образом слова заставляют играть текст новыми красками.
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Video oyunu oynama iznimiz yok. Нам нельзя играть в видеоигры.
İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.
Bir gün bana, üst seviyede oynama şansı tanıdı. И он дал мне шанс сыграть на высоком уровне.
Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...
Güzel. Sonunda o çocuğun da oynama fırsatı bulmasına sevindim. Ну я рад что парню наконец-то выпал шанс поиграть.
Bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi. Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.
Bu kadar konuşma varken oynama isteğimi kaybettim. От таких разговоров мне даже играть расхотелось.
Artık adı Oyun Kanalı. Теперь это Игровая станция.
Sana o ruh çağırma tahtasıyla oynama demiştim. Я говорила тебе не трогать эту доску.
Oyun topunu ben kaptım. У меня игровой мяч.
Böyle oynama devam edersen Bree, final bizim için çocuk oyuncağı. Брии, будешь так же играть, и мы в финале.
Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur! Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу!
Sana bir daha kumar oynama demiştim Art. Я говорил тебе не играть, Арт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !