Exemples d'utilisation de "partiye katılın" en turc

<>
Lütfen kalın ve partiye katılın. Пожалуйста, оставайтесь и присоединяйтесь.
Internet'i özgür ve açık kılmak için bize katılın! Присоединяйтесь к нам в сохранении Интернета свободным и доступным всем.
Bir smokin kapıp partiye gideceksin işte daha ne olsun? Ну тогда, доставай смокинг и бегом на вечеринку.
"Lütfen bu akşam 0'da dans, kokteyl ve kutlama için Mikaelson ailesine katılın." Предлагаем присоединиться к семье Майклсон сегодня вечером в часов для танцев, коктейлей и праздника.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Hemen bugün Ulusal Güvenliğe katılın. Присоединяйтесь к Министерству внутренней безопасности.
Şu partiye bir baksana. Посмотри на эту вечеринку.
Bu yüzden, biliyorsanız katılın. Присоединяйтесь, если знаете слова.
Kendra şükran gününden önce ki gün bir partiye gitti. Кендра пошла на вечеринку в ночь перед Днем благодарения.
Size son bir şans veriyorum,.. emirlerime uyun, ve yapay dünyanın sakinlerine katılın. Я даю вам последний шанс выполнить мой приказ, и присоединиться к жильцам искусственного мира.
Doğru ya. Partiye katılsak iyi olur. Да, пора присоединиться к вечеринке.
Evet, şimdi bana katılın. Да, присоединяйтесь ко мне.
Partiye mi gidiyorsun kucuk kiz? Идёшь на вечеринку, малышка?
Buraya gelip bize katılın. Вступайте в наши ряды.
Patronun evinde bir partiye gitmek zorundayım. Босс позвал к себе на вечеринку.
Buyurun, bana katılın. Можете присоединиться ко мне.
O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim. Я поеду на вечеринку и хорошо проведу время.
Bana katılın, katılmıyor musunuz? Присоединяйтесь ко мне, а?
Marie, partiye gitmek istermisin? Мари, хочешь на вечеринку?
Hadi millet, sizde katılın. Ну, давайте, присоединяйтесь!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !