Exemples d'utilisation de "söylemen" en turc
Çocukları başka bir yere göndermeden önce bana söylemen gerek Derek.
Если ты куда-то пристроил детей, Дерек, надо сказать.
Bana nerede olduğunu söylemen için bir neden daha işte.
Так еще одна причина рассказать мне, где он!
Seni bir iş için tuttum ve işi yapmayacaksan hemen söylemen daha iyi olur.
Я нанял тебя для работы. Если ты не хочешь её делать, скажи.
Bu, senin at eti yiyecek kadar aç olduğunu söylemen gibi.
Это как говорить, что голоден настолько, что коня съешь.
Eğer ilerde bir viraj varsa, onu bana önceden söylemen.
Если впереди поворот, ты должен мне о нем сказать.
Şey, eğer birine ihtiyacın olursa, yüzüne soğuk su atmak için, bana söylemen yeter.
Если тебе понадобится кто-нибудь, чтобы плеснуть в лицо холодной водой, просто дай мне знать.
Bana bir seyler söylemen gerektiginde artik beklemene gerek yok, tamam mi?
Чтобы что-то мне сказать, не надо ждать крайней необходимости, хорошо?
Seni tekrar havaalanına götürmemi istersen bana söylemen yeterli.
Скажи мне, когда захочешь вернуться в аэропорт.
Moloch seni buraya son bir görev için getirdi. Franklin'in anahtarının yerini bana söylemen için.
Молох вернул вас ради финальной миссии, сказать мне, где находится ключ Франклина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité