Exemples d'utilisation de "sağ elinizi kaldırın" en turc

<>
Bay Trumbo, sağ elinizi kaldırın. Мистер Трамбо, поднимите правую руку.
Oyun sırasında sorun olduğunda, elinizi kaldırın. Вопросы во время игры? Подними руку.
Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım? Сэр, поднимите правую руку.
Siz de benim gibi bundan yoksun kaldıysanız elinizi kaldırın. Поднимите руку, если и вы так же обделены.
Sağ elinizi kaldırıp "Yemin ediyorum" deyin. Поднимите правую руку и скажите "Клянусь".
Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer. Просто поднимите руку, и они все уладят.
Ama eğer en sevdiğiniz insanlardan biriyle elinizi kaldırın. Но поднимите руку, если вы его любили.
Sağ eliniz yerde sabitken, sol kolunuzu kaldırın ve çatıya doğru uzatın ve yetişmeye çalışın. Не отрывая правой руки от пола, поднимите левую руку вверх и тянитесь к потолку.
Durumu daha beter ettiğin için sağ ol. Спасибо, что сделал ситуацию еще хуже.
Bayım, bir elinizi kafesin üstüne öbürünü de altına koyun. Сэр, одну руку снизу клетки, другую - сверху.
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.
Şaşılaştırır, elinizi titretir ve kör eder! Dikkat! Колени гнутся, руки дрожат, ненависть застит глаза.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Rica etsem sağ kolunu katlar mısın? Закатайте, пожалуйста, правый рукав.
Elinizi bir hanımefendiye kaldırmazsınız öyle değil mi? Вы ведь не поднимете руку на даму?
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !