Exemples d'utilisation de "sana borçluyum" en turc

<>
Bu kadarını sana borçluyum. Я многим тебе обязана.
Dikiş atarak beni hayata döndürdüğün için sana borçluyum. Ты меня спасла, я обязан тебе жизнью.
Bunu sana borçluyum, Taylor. Ты должен мне, Тейлор.
Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi? Так я, значит, всем обязан тебе?
Bunun birazını sana borçluyum. Я ведь тебе должна.
Ben mi sana borçluyum? Я тебе что-то должен?
Bu demektir ki sana borçluyum. Значит, я вам обязан.
Sağol, sana borçluyum. Спасибо. Я тебе должен.
Sana borçluyum, derken ne demek istedin? Что означает "Я тебе должен"?
Homer, sana borçluyum dostum. Гомер, я тебе должен.
Sana borçluyum, unuttun mu? Я тебе должен, помнишь?
Hayır, bunu sana borçluyum. Нет, я должна тебе.
"Bunu sana borçluyum. Я должен тебе это.
Tamam, sana borçluyum. Ладно. Буду тебе должен.
Sanırım sana borçluyum, değil mi? Я все равно должна тебе свидание.
Her şeyi sana borçluyum. Я Вам всем обязана.
Eh, her şeyi sana borçluyum. Конечно, я так тебе обязана.
Her şeyimi sana borçluyum. Я обязан тебе всем.
Kardeşimin hayatını kurtardığın için sanaborçluyum, Poirot? Я вас, Пуаро, должен благодарить за сестру?
Sana bunu borçluyum, Dexter. Я тебе должен, Декстер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !