Exemples d'utilisation de "sanki" en turc avec la traduction "словно"
Traductions:
tous96
будто40
как будто21
словно20
похоже5
кажется2
типа2
чувствую2
как-будто1
ощущение1
просто1
такое1
Oh, tabi, sanki porno izlemek için bir nedene ihtiyacın var.
О, верно, словно тебе нужен предлог, чтобы посмотреть порно.
Sanki Truva savaşında gibi hissediyorum ve damarlarımda. Dünya Savaşı akıyor.
Словно Троянская и Вторая мировая войны текут по моим венам.
O kadınlar sanki gezegende son erkek onlar kalmış gibi onların üzerlerine atlıyorlar.
Эти женщины бросаются на сцену, словно там последние мужики на земле.
New York Yankees'leri için sanki biz bir çiftlik gibiyiz.
Мы словно какая-нибудь ферма для Нью-Йорк "Янкиз".
Seninle geçirdiğim vakitler sanki bana kızımın geri dönmesi gibi geldi.
Я словно вернулся в прошлое. Словно дочка снова со мной...
Casey, senin çenen sanki Michelangelo'nun elinden çıkmış gibi.
Кейси, твоя нижняя челюсть словно вылеплена самим Микеланджело.
Sonra bir zevk ifadesi suratını kapladı. Sanki bütün gün kaşınan bir yeri sonunda kaşınmış gibi.
Потом на ее лице промелькнула легкая улыбка удовольствия, словно она только что почувствовала облегчение.
Burası sanki veterinermiş gibi bir avuç korkmuş köpek gibi kokuyor.
Воняет как в ветлечебнице, Словно от кучки испуганных собак.
Jack gittiği zaman sanki bir oğlumu kaybetmiş gibi oldum.
Когда ушел Джек, я словно потерял своего сына.
Şu his; sanki aşkın, tutkunun ağırlığı altında boğuluyor gibisin.
Чувство, под тяжестью которого словно задыхаешься, любовь, страсть.
Kendimi sanki çapraz ateşte kalmışım gibi göstereceğim, o yüzden bei omzumun tam şurasından vurman gerek.
Сделаем так, словно я попал под перекрестный огонь, поэтому выстрели мне точно в плечо.
Downton'da olduğum zaman kendimi bunalmış hissediyorum. Sanki hayatımın geri kalanını bir yatılı okulda geçirecekmişim gibi.
Даунтон меня тяготит, словно школа, в которой я застряла на всю свою жизнь.
Sanki birisi Diamond Gölü Canvarı efsanesini tekrar hayata döndürdü.
Словно кто-то решил воскресить легенду о монстре Даймонд Лейк.
Bastığında sanki havalı bir ip seni yukarı çekiyormuş, formunu uzatıyormuş gibi diğer kolunu salla.
И маши противоположной рукой, словно невидимая ниточка тянет ее вверх, удлиняя твои движения.
Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler.
Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.
Sanki boğuluyorum ve çıkacak bir kıyı arıyorum ama tek gördüğüm karanlık.
Я словно тону. Я ищу берег, а вижу лишь темноту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité