Exemples d'utilisation de "sebebi bu" en turc

<>
Telefon etmemim sebebi bu. Поэтому тебе и звоню.
Merkez'den ayrılmanın sebebi bu muydu? Из-за этого вы покинули Центр?
Bu ülkenin şimdiye kadar huzurlu olmasının sebebi bu. Так вот почему эта страна была такой мирной.
Ama burada çalışmamın sebebi bu değil. Но я работаю не ради этого.
Bir daha evlenmek istediğine şaşırdım. Bu hazırlıkların sebebi bu. Я удивлена, что ты снова захотела выйти замуж.
Bu kadını sevmemin sebebi bu. Поэтому ты любишь эту женщину.
Benimle gelmenizin başlıca sebebi bu değil mi? Разве не поэтому вы пришли ко мне?
Buraya yerleşme sebebi bu mu? Так это цель его переезда?
Bu evliliği saklamanızın asıl sebebi bu anlaşmazlıklar? Поэтому он не рассказал о своем браке?
O benim kardeşim. Uzun saçlarıyla bana benzemesinin sebebi bu. Она ж вылитая я, только с длинными волосами.
Durmak istemenin tek sebebi bu? Только поэтому ты хочешь остановиться?
Muhtemelen bu kadar komik görünmelerinin de sebebi bu. нежели жену. Видимо, поэтому они так забавны.
Bunca zaman saklanmamın sebebi bu. Вот почему я долго скрывался.
New York'tan ayrılmak zorunda kalmasının sebebi bu. Поэтому ему и пришлось уехать из Нью-Йорка.
Yani Lucy'nin bebeğini çalmanın sebebi bu muydu? И именно поэтому вы украли куклу Люси?
Ama seni buraya çağırmamın sebebi bu değil. Но я пригласил тебя не за этим.
Dur, buraya gelmemin sebebi bu değildi. Подожди, я не для этого пришёл.
Onun bilgisayarı istemenin sebebi bu olmalı. Вот почему ты хотел его компьютер.
Kendi olayımla bu kadar ilgili olmamın sebebi bu. Вот почему я так требователен к своему дерьму.
Yetişkinlerin olma sebebi bu. Так потом получаются взрослые.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !