Exemples d’usage de "seni öldürürüm" en turc avec traduction en russe

<>
Eger herhangi birseyi unutursan, seni öldürürüm. Если забудешь что-нибудь, я тебя убью.
Seni benden daha fazla kimse sevemez. Ama gitmene izin vermektense seni öldürürüm daha iyi. Никто вас не полюбит больше, но я скорее вас убью, чем отпущу.
Onlar için ölürsek, seni öldürürüm, Harry. Если погибнем из-за них, я тебя убью!
Durdurursan, seni öldürürüm. Если остановишь, убью.
Ben de seni öldürürüm. А я тебя пристрелю.
Ama bu, şu İt Dalaşı'nın bir parçasıysa, seni öldürürüm. Но если это опять какое-то дурацкое пари, я убью тебя.
Sonra da seni öldürürüm. Sonra bunu sıradaki şeytana yaparım. А когда ты сдохнешь, я примусь за следующего.
Eğer o ölürse, sana söz veriyorum ki, seni öldürürüm. Если он умрет, я тебе обещаю, я убью тебя.
Canım, eğer beni bundan mahrum edersen, seni öldürürüm. Ne diyebilirim ki? Дорогой, если ты выкинешь меня из этого дела, я убью тебя.
Bunu ona söylersen seni öldürürüm. Скажешь ей и ты труп.
Sakın bir daha bana dokunma yoksa seni öldürürüm. Не трогай меня, или я тебя убью.
Beni kandırır, yüzüstü bırakır ya da arkamdan iş çevirirsen seni öldürürüm. Только попробуй меня обмануть, подставить или изменить, я тебя убью.
Yeminle seni öldürürüm Molly. Богом клянусь, Молли.
O zaman seni öldürürüm! Тогда и тебя прикончу.
Ona iyi bak, yoksa seni öldürürüm. Береги ее, или я убью тебя.
Seni tekrar görürsem de seni öldürürüm. Увижу еще раз тебя, завалю.
Bunu bir daha yaparsan seni öldürürüm. Ещё раз так сделаешь, убью!
Ya onu yere koyarsın ya da seni öldürürüm. Положи это на пол или я убью тебя.
Dursana! Oğluma bir daha dokunursan seni öldürürüm seni sefil o.. spu çocuğu! Еще раз тронешь моего мальчика, жалкий сукин сын, и я убью тебя!
"Başka bir adamın çocuğunu doğurduğunu göreceğime seni öldürürüm". dedi. Я лучше убью тебя, чем увижу с ребенком от другого мужчины!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !