Exemples d'utilisation de "sis perdesi" en turc

<>
Yukarısı bir sis perdesi. Захват заложников был прикрытием.
Evet ama sadece sis perdesi de olabilirdi, değil mi? Да, но это может быть просто прикрытием, нет?
sadece sis perdesi, çok daha sinsi birşey için. и это прикрытие, чтобы утаить самую главную тайну.
Bence Olimpos hikayesi de başka bir sis perdesi. Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка.
Yoğun bir sis dumanı gibi geliyor bana. Она словно густой, окутывающий меня туман.
Sis bombaları, şimdi! Дымовые гранаты, бросайте!
Bu sis çekildikten sonra benim için bir sürü iş imkânı olacak. Для меня найдется работа после потерь, которые вызвал этот туман.
Soğuk bir sabahta yüzündeki sis gibi. Как туман на лице холодным утром.
Bunu sis mi yapıyor? Что это за туман?
Yapmu, sis, kuvvetli rüzgar. Дождь, туманно, очень ветрено.
Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun. Соблюдайте осторожность, это очень густой туман.
Deneyimlerimizden biliyorduk, nehir üzerindeki bu sis başka değişikliklerin habercisiydi. Мы уже знали, что в тумане начинается следующая эра.
Sonra tek yapmanız gereken, şirketin yangın söndürme sistemini bir sis bombası ile tetiklemektir. Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой.
Sis bombaları, lidit. Дымовая бомба, лиддит.
Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur. Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана.
Sis, manyetik fırtınalar, patlamalar. Туман, магнитные штормы, взрывы.
İskoç bataklığında kasvetli bir sis gibi. Как тоскливый туман на шотландском болоте.
Yeşil sis, kaybolan zaman... Зелёный туман, потерянное время...
Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor. С востока надвигается густой туман.
Şelale öylesine yüksektir ki su, tabandaki Şeytan Kanyonu'na ulaşamadan önce ince bir sis haline gelerek uçar. Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !