Exemples d'utilisation de "sizinkiler" en turc

<>
Sizinkiler ve benim dükkânımdan kiraladığınız tüm filmler. И Ваши фильмы, и все остальное.
Yani sizinkiler genelde gizli kapaklı işler çevirir. Вы, ребята, обычно такие таинственные.
Bu klipsli, sizinkiler ise kulağa geçmeli. Это клипса, а ваши уши проколоты.
Doktor, sadece sizinkiler var. Доктор, там только ваши.
Sizinkiler içeriye girdi bile. Ваши коллеги уже внутри.
Sizinkiler hala şehir dışında mı? Твои родители ещё не вернулись?
Ya sizinkiler seni bulmaya çalıştı mı? А твои родители пытались тебя найти?
Görünüşe göre sizinkiler diğer ejderhalara pek de dostça yaklaşmıyormuş. Вы, ребята, не очень жалуете других драконов.
Onu sizinkiler mi aldı? Её твои родители забрали?
Sizinkiler evde yok mu? Твоих родителей нет дома?
Sizinkiler nasıl kazanmış o parayı? Как ваша семья его заработала?
Sizinkiler bayırı kontrol ediyorlar. Ваши люди проверяют склон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !