Exemples d'utilisation de "soğuk bir" en turc

<>
Öyle, büyük ve soğuk bir mekanın içinde durmak çok rahatlatıcı... Стоишь в огромной прохладной пещере, есть в этом что-то успокаивающее.
Ormanda karanlık ve soğuk bir gece. Темная, холодная ночь в лесу.
Plüton soğuk mu soğuk bir gezegen. Onu dedim. Я хотел сказать, Плутон - холодная планета.
Soğuk bir kış gecesinde, daha şehevi bir şey olamaz. Холодной зимней ночью, ничто не может быть более сладострастным.
Böyle soğuk bir gecede herkes birini arar yabancı. В такую ночь все кого-то ищут, незнакомец.
Soğuk bir sabahta yüzündeki sis gibi. Как туман на лице холодным утром.
Bir devrimciden soğuk bir savunma beklemeyin! Не ждите от революционера невозмутимой защиты!
Görüyorsunuz, insanlar Newport Beach'in soğuk bir şehir, ayrıcalıkların olduğu bir yer olduğunu düşünürler. Видите, люди думают что Ньюпорт Бич - закрытый город, место для избранных,..
Sana soğuk bir bira ayırırım. Я куплю тебе холодного пивка.
Ama burası soğuk bir plak kayıt yeriydi. Но это была холодная комната для прослушивания.
Tamam, önce soğuk bir şeyler içsek? Подождите? Может сначала выпьем прохладный напиток?
Uzun zamandır soğuk bir şey servisi yapamıyoruz. Мы уже давно не подаём ничего холодного.
Sana soğuk bir havlu getireyim. Я принесу тебе холодное полотенце.
Zavallı yumurcaklar, benim gibi soğuk bir amcadan fazlasına ihtiyaçları var. Да, бедные проказники. Им нужно больше, чем просто дядюшка-эгоист.
Çok soğuk bir geceydi. Была столь холодная ночь.
Direnmenin anlamı yok, eve gidip soğuk bir duş almanı ve zamanın geçmesine izin vermeni tavsiye ederim. Нет причин, чтобы уступать. Предлагаю тебе пойти домой, принять холодный душ, и всё пройдёт.
Şakire, misafirimize soğuk bir içecek getir. Шакира, принеси нашему гостю чего-нибудь холодненького.
Senin için sade kahve ile soğuk bir duş öneririm. Тебе я бы посоветовал черный кофе и холодный душ.
Soğuk bir duşa ihtiyacın var mı Jackson? Джексон, тебя засунуть в холодный душ?
Margaret Thatcher soğuk bir günde çıplak. Маргарет Тэтчер голышом в холодный день!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger