Exemples d'utilisation de "son" en turc
Traductions:
tous567
последний149
последние126
последнее44
последняя37
последней33
последних28
последний раз26
последнего24
конец17
последним16
в последний14
последнюю13
за последние10
последнем7
раз6
в последний раз4
последнему3
прошлый раз2
конце2
время1
конца1
концу1
наконец1
последними1
прошлой1
Tabii ki hayır. Sana son bir şans vermesini ben rica ettim.
Как же, я сам попросил его дать тебе последний шанс.
Son bir kaç ayını doğu yakasındaki mütevazi bir dairede geçirdi.
Свои последние месяцы она провела в скромной квартирке в Ист-Энде.
Ve bu, son zamanlardaki ilk tahmin edilemez davranışı değil.
За последнее время это не первый случай его непредсказуемого поведения.
Claude canlı gören son kişi olan kusursuz küçük hanımefendiyi nereye sakladınız?
Где вы держите идеальную маленькую леди, которая последней видела Клода?
Bu adam, son üç haftadır, o evde çalışıyor.
Парень работал там каждый день в течение последних трёх недель.
İçeri girmek için bekleyen bu kadar müşteriyi en son ne zaman gördün?
Когда ты в последний раз видел столько клиентов, жаждущих попасть сюда?
Yaşayan son ejderhayı serbest bırakmak istemiyor musun?
Ты не хочешь освободить последнего живого дракона?
Buna resmi bir şekilde son vermek için ne kadar hevesli olduğunu anlayabilirsin.
Вы можете понять, как она жаждет официально положить конец этому вопросу.
Nikola, kapıyı kapamak için son çıkan sen olacaksın.
Никола, ты идешь последним, чтобы закрыть дверь.
Her seferinde, ben kendi kendime bu sefer son olacak diyorum.
Я всё время говорю себе, что это в последний раз.
Onunla son bir tartışmayı da kazanman bu kadar önemli mi?
Для Вас так важно победить в последнем споре с ним?
Eğer bana bir daha vurursan bu, yapacağın son şey olur.
Ещё раз ударишь меня, и это будет твоим последним действием.
Bay Cooper, en son ne zaman Delilah ile iletişime geçtiniz?
Мистер Купер, когда вы в последний раз связывались с Делайлой?
Cordy'nin beni buraya en son sürüklemesi daha güzel geçmişti. - Ne?
Когда Корди в прошлый раз притащила меня сюда, было намного приятнее.
Bu cihaz kombinasyonları son olarak ilk emniyet rölesi olan PNOZ'un geliştirilmesini sağladı.
Эти объединения устройств в конце концов привели к созданию первого защитного реле - PNOZ.
Bir dizi soygunun ölümle sonuçlanan son halkasına yetkililer "Turist Cinayeti" adını taktı.
Цепочка ограблений обернулась тем что власти В настоящее время называют "Убийца на отдыхе"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité