Exemples d'utilisation de "sonunda" en turc avec la traduction "наконец"
Traductions:
tous142
наконец34
наконец-то32
конце22
в конце12
в итоге8
к концу7
в конце концов5
потом5
конце концов3
теперь3
конца2
все-таки2
итоге2
конец2
счете1
я наконец-то1
конечном счете1
Sonunda Papa Sixtus V Protestanlığın sonunu ilan etti.
Наконец, папа Сикст Пятый провозгласил конец протестантизма.
Yedi gün sonra, Nao sonunda ilk ceylanını avladı.
После семи дней Нао наконец добыл своего первого куду.
İşte sonunda gözünü açtın fakat tek dileğin tekrar uykuya dönmek.
Вот ты наконец проснулся, а хочешь только снова уснуть.
Sonunda onları evden çıkardık. Onları caddede dövdük ve polise teslim ettik.
Наконец нам удалось их выставить, усмирить и отвести в полицию.
One Direction'daki çocuk sonunda mektubuna cevap mı verdi?
О, парень из One Direction наконец ответил?
Sonunda, akrabalar ve bir dadı bebeğe bakmaya başladı.
Наконец, родственники и няня начали заботиться о нём.
Binbaşı Kira hükümetin açık sözlü bir karşıtıdır. Mantığın, gelişimin karşıtıdır. Sonunda benim karşıtım olmuştur.
Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня.
Sonunda bastonlu şekerleme akşam yemeğini yemenin zamanı geldi Axe Cop.
пора тебе наконец съесть свой леденец, Коп с Топором.
Alma'nın utancı yüzünden oluşan öfken, sonunda asıl hedefini buldu.
Твой гнев на стыд Альмы наконец обрёл свою истинную цель.
Tam olarak ne hissettiğimi söyledim ve sonunda Luthor ismiyle arama mesafe koydum.
Я должна была сказать своё слово и отстраниться наконец от имени Лютор.
ve sonunda Marshall Lily'ye herşeyi anlatmak zorunda kaldı.
И так Маршалл наконец сказал Лили что произошло.
Sonunda, çok uzun gelen bir süreden sonra, biraz kendimi kontrol edip sakinleşmeyi başardım.
Но наконец, спустя вечность, я была в состоянии немного себя контролировать и успокоилась.
Bay Walker, adaletin sonunda yerini bulduğunu görmekten ne kadar memnun kaldığımı anlatmaya kelimeler yetmez.
Мистер Уокер, не могу выразить, насколько я рад, что справедливость наконец восторжествовала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité