Exemples d'utilisation de "suçu değil" en turc

<>
Bu onun suçu değil tamam mı? Это не его вина, ясно?
Onun suçu değil mi? Это не его вина?
Durun, bu onun suçu değil. Подождите, это не его вина.
Biliyorsun, bu onun suçu değil. Знаешь, это не ее вина.
Bu onun suçu değil dostum. Она не виновата, старик.
Lütfen Tanrım, Theresa'nın suçu Değil. kanapenin üzerindeki azgınlıklar hep verem yüzündendi. Пожалуйста, Господи. Тереза не виновата. Это чахотка делала с ней такое.
Ama bunların hiçbiri onun suçu değil! Но ведь больше ничего не осталось!
Hayır, değil. Kimsenin suçu değil. Нет, тут нет чьей-либо вины.
Dikkatimizi sürekli odaklayamamız bizim jenerasyonun suçu değil. Tv seyretmemizin en korkunç bedeli. Это не наша вина, что у нашего поколения короткий объем внимания.
Bu onun suçu değil! Это не её вина!
Bu çocuğun suçu değil. Это не вина ребенка.
Bu madam Blanc'ın suçu değil. Это вина не мадам Бланк.
Bu tetikleyicilerin ne olduğunu öğrendim ve bunlar meydana geldiğinde, artık onların suçu değil. Я установил эти триггеры, и если их запускают, это не вина людей.
Kimsenin suçu değil, hayatım. Никто не виноват, милый.
Blair, bu Beatrice'in suçu değil. Блэр, это не вина Беатрис.
Büyük annenin suçu değil tüm suç büyük eczacının. Это не бабушкина вина, это большой фермер.
Kimsenin suçu değil bu. Bilirsin, zaman değişiyor, Ve senin ortadan kaldırılman gerekti. В этом нет ничьей вины, просто времена меняются, и ты должен умереть.
Lütfen, bayım, bu onun suçu değil. Пожалуйста, сэр, это не его вина.
Bu onları suçu değil. "diye düşünüyorum. "Они пьяны и это не их вина"
Kimsenin suçu değil ama olaylar oluyor işte. Всё ничья вина, но разное происходит.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !