Exemples d'utilisation de "takma isim" en turc

<>
Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?
Neden takma isim kullanıyorsun. Зачем тебе вымышленное имя?
Evet, çocukluğumdan kalma ironik bir takma isim. Это моё прозвище, ещё с детских времён.
Hem de takma isim kullanmadan Lisa Simpson olarak! И могу сказать это от имени Лизы Симпсон.
Muhtemelen takma isim kullanıyor. Наверняка использует вымышленное имя.
Bu bir takma isim, Patron. Ну, это псевдоним, босс.
Takma isim kullanarak seyahat ediyor. Он путешествует под вымышленным именем...
İsim ya da takma isim birşey alabildin mi? Ты знаешь имя или кличку, хоть что-нибудь?
Ona bir takma isim verdiniz, değil mi? Вы дали ему прозвище, не так ли?
Takma isim olduğu belli. Очевидно, это псевдоним.
Ama hala bir isim problemimiz var. Но у меня проблема с именем.
"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.
Başka aklına gelen isim var mı? Других имён на ум не приходит?
Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.
Burada bile ilk isim kullanılır. Даже в АК есть имена.
Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.
Niye normal bir isim vermiyoruz, Berlin Kürek Kulübü XYZ gibi. Есть же нормальные названия, "Клуб Гребцов из Берлина АБВ"
Annemin de takma dişi vardır. У моей мамы вставные зубы.
Ari Sayed bir isim vermiş. Ари Сайяд назвал нам имя:
Fox Mitchell takma ismiydi, tamam mı? Фокс Митчел - это псевдоним, ясно?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !