Exemples d'utilisation de "tamir etsene" en turc

<>
Gidip, bir şeyler tamir etsene. Пойди, почини что-нибудь, ладно?
Dırdırı kesip sancak motorunu tamir etsene o halde. Прекрати жаловаться, возьми и почини правый двигатель.
Sen artık git de şu kamyoneti tamir ettir Jett. Тебе пора ехать, Джет и почини эту машину.
Davet etsene adamı. Hadi. Слышь, пригласи его.
Bir düşün. Şef O'Brien iletişim rölesini tamir ettiğinde gerçek dünyada neler olduğunu duymuştuk. Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.
Sen de yuvada son kalana yardım etsene. Эй, а ты помоги оставшемуся малышу!
Ancak, hala klimayı tamir ettirmen gerekiyor. Но кондиционер вам все же придется отремонтировать.
Ed, arkadaşıma yardım etsene. Эд! Помоги моему другу.
Hastane masrafı, tamir masrafı. Счета за ремонт и больницу.
Lisbeth, Leila'ya yardım etsene. Лисбет, иди помоги Лейле.
Yalnızca marş motoru, üç gün sonra tamir edilmiş olacak. Там сломан только стартер! Через три дня ее починят.
PekaIa, bana kendinden söz etsene. Итак, расскажите мне о себе.
Eğer çalışırsa onu tamir etmeyi hiç bırakmayacak. И всегда будет чинить, если работает.
Robin, biraz yardım etsene. Робин, поможешь немного здесь?
Arızalara yama yapabilir, hataları düzeltebilir, donanımı tamir edebilirim. Я могу устранить глюки, исправить баги, починить оборудование.
Dikkat etsene, homo! Дебил, куда прешь?
Farları tamir etmek de ne demek? Что значит "чинят фары"?
Dikkat etsene, ahbap. Смотри, куда идешь.
Gemileri alır, ya parçalarla ya da tamir ederler. Свалка. Затягивают корабли и разбирают, или же чинят.
Phillip, bu mektuplardan söz etsene bana. Филипп, расскажите мне об этих письмах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !