Exemples d'utilisation de "tarafa dön" en turc

<>
Virgil, diğer tarafa dön. Вирджил, повернись на бок.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
Arkaya doğru baktılar. Bu tarafa. Они смотрели в этом направлении.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
O zaman çocuklarının yanına dön. Тогда возвращайся к своим детям.
Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.
Şimdi hemen işinin başına dön yoksa kapının önüne koyarım seni! Теперь иди работай, или я тебя уволю. Без шуток.
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Neden öbür tarafa geçtin? Почему ты поменял сторону?
Sen okula dön artık. Спасибо. Возвращайся в школу.
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Şimdi evine dön artık. Теперь, иди домой.
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Spencer, geri dön. Спенсер, вернись обратно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !