Exemples d'utilisation de "toplu taşıma" en turc

<>
Toplu taşıma öğlen ile 0 arasında hizmet vermiyordu. Общественный транспорт не работал с полудня до:.
Toplu taşıma araçları iğrenç. Общественный транспорт это отстой.
METRO, toplu taşıma konferansı düzenliyor. "МЕТРО" проводит открытую конференцию.
Havalimanına direkt toplu taşıma yoktur. Рейсов общественного транспорта прямо до аэропорта не существует.
Dünyadaki birçok büyük kentte sabahki panik hem bireysel hem de toplu intiharların artışına sebebiyet verdi. Во многих крупных городах по всему миру утренняя паника выливается в индивидуальные и массовые самоубийства.
Bu durum sadece morgdan hava alanına olan taşıma, gümrük formaliteleri ve tabut masraflarını aileye bırakıyor. Семье остаётся оплатить только затраты по транспортировке тела из морга в аэропорт, таможенное оформление и стоимость гроба.
Biz toplu cinayete pek hevesli değiliz. Массовые убийства нам не по душе.
İnsanlarınızı taşıma zamanı şimdi. Пора перемещать ваших людей.
Çoğunlukla toplu taşımayı kullanıyorum. В основном общественным транспортом.
Şu gizli taşıma izinleri, banka soygunu yapmayı zorlaştırıyor, öyle değil mi? Разрешения на скрытое ношение оружие мощно так осложняют ограбления банков, правда же?
Tiffany toplu tecavüze uğramıştı. Тиффани подверглась групповому изнасилованию.
Silah taşıma iznim yok. Мне запрещено носить оружие!
Her şeye rağmen, Toplu taşımanın, kendi park yerimden Daha iyi olduğunu söyleyebilirim. В общем, я бы сказала, что общественный транспорт выгоднее места на парковке.
Biz bu ülkeyi silah taşıma hakkı üzerine kurduk. Мы строили эту страну на праве носить оружие.
Beni kullandın, toplu katliamına suç ortağı ettin. Вы же меня использовали. Сделали сообщником массового убийства.
Taşıma izni mi istiyorsun? Разрешение на ношение оружия?
Birleşik yargıçlar kurulu sizi üst düzey vatan hainliği, toplu katliam ve devlete başkaldırı suçlamalarından suçlu bulmuştur. The corporate congress judiciary признает тебя виновным в следующем государственная измена, массовые убийства, гражданские восстания.
A.B.D. radyo istasyonlarının %40 sizde mısır imalatı, eyaletler arası taşıma ve bunlar daha buzdağının ucu. Вы контролируете% радиостанций США, выращивание кукурузы, автотранспортные перевозки, и это только верхушка айсберга.
Eğer bunların toplu üretimine geçebilsek... Если бы наладить массовое производство...
James'de köpek bulmuştu. Ancak, ne yazık ki hızı buz küpü taşıma sistemi tarafından sınırlandırılmıştı. Джеймс тоже нашел собаку, но печально его скорость была ограничена системой транспортировки кубика льда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !