Exemples d'utilisation de "torbaya koy" en turc

<>
Cesedi torbaya koy, laboratuvarda konuşuruz. Упакуй тело, встретимся в лаборатории.
Sen de parayı torbaya koy. Ты. Клади деньги в сумку.
Parayı torbaya koy, acele et! Клади деньги в сумку, быстро!
Şunu testislerinin üstüne koy. Положи это на яйца.
Vidaları plastik bir torbaya koyacağım. Положу шурупы в полиэтиленовый пакет.
Çantaya koy ve bana yolla, hemen. Положи в сумку и толкни ее сюда.
Bunları kızınız için, ayrı bir torbaya koyuyorum bayım. Положить это в пакет для Вашей дочери, сэр?
Bunlar arka cebine koy. Положи в задний карман.
Beni büyük plastik bir torbaya koyacaklar ve beni morga kaldıracaklar. Положат меня в большой пластиковый мешок и отвезут в морг.
Pekala, koy buraya. Так, положи туда.
Yastığı torbaya koyacağım, ama tüm tüyleri toplamam gerekir mi? Я упаковала подушку, теперь что, собрать все перья?
O kovayı buraya koy. Поставь ведро вон туда.
Ceset torbaya geçirildi ve sedyede. Tahmini varış süresi... Тело упаковано и погружено, расчетное время прибытия...
Koy o resmi yerine! Положи фотографию на место.
İçeri gel. Buraya koy onu. Быстро, кладите ее туда.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Bunu külotunun içine koy ve ilahiyi bu şekilde söyle. Положи его себе в трусы и повторяй про себя:
Şimdi onu bir kenara koy da gelip dinlen. А теперь убери эту штуковину и давай отдохнем.
Kutuyu masanın üzerine koy. Поставь коробку на стол.
Bunu da uzağa koy. Положи это тоже подальше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !