Exemples d'utilisation de "traş olmaya" en turc

<>
Ee, ben ne zaman traş olmaya başlıyorum baba? Seneye mi? Так, когда я начну бриться, пап, в следующем году?
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Traş olmanıza gerek yok. Вам не нужно бриться.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Ben de seni traş etmek istiyorum. Потому что я хочу побрить тебя...
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Evet, yüzümün tamamını traş ederim. Да, я брею лицо целиком.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Şimdi okuyabilir, traş olabilir, şarkı söyleyebilirim. Сейчас я могу читать, бриться, петь.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Bir kere doğru düzgün traş olmuş, kızların ellerini tutarken. Чисто выбритый впервые в жизни, держишь девочек за ручки.
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Göğüs kıllarını mı traş ettin? Ты побрил волосы на груди?
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
Senin için bacaklarını traş etti. Она ради тебя ноги побрила.
Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.
Eskiden bacaklarımı dizime kadar traş edip, ucuz Charlie parfümünden azıcık sıktım mı hazır oldurdum. В прошлом, я просто брила колени, немного духов, и я готова идти.
Wayne olmaya geri dönüşümün bir parçası. Раз уж я снова стал Уэйном.
Yakışıklı, ve sürekli traş oluyor. Он красив, он гладко выбрит.
Sonunda temsilci olmaya ne dersin? Не хочешь наконец стать агентом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !