Exemples d'utilisation de "yüzük mü" en turc

<>
O elinizdeki altın bir yüzük mü? А это у вас золотое кольцо?
Zannedersem o dandik yüzük bir şekilde onu koruyor. Видимо, это дешевое колечко его как-то защищает.
Yine de yüzük sende kalacak. Но зато тебе колечко останется.
O yüzük sayesinde kimliğini bulacağız. Это кольцо поможет его опознать.
Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki. Да какая разница, колец всё равно нет.
Yüzük almak normal değildi. Покупка кольца - ненормальна.
Buna bir yüzük takman gerekecek. Ты должен надеть кольцо сюда.
"Hepsini yönetecek tek bir yüzük, hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak." "Одно Кольцо, чтобы управлять ими всеми, и темнота, связавшая их".
Yüzük için aldığım makbuz burada. Вот мой чек за кольцо.
Bana yüzük aldığın hiç görülmüş şey değil. Hem de hiç. Но, ты, никогда, не покупал мне кольца.
Bu sefer bir yüzük al veya bir piyano daha belki? В этот раз купишь кольцо, или еще одно пианино?
Yani, dört yüzük. Ну, четыре кольца.
Evlilik yoksa yüzük de yok. Нет семьи - нет кольца.
Yüzük yok, ruhsat yok, gelinlik yok. Ни колец, ни разрешения, ни платья.
Yüzük parmağı, tırnağın altında. Безымянный палец, под ногтем.
Bu yüzük hakkında söyleyebileceğin özel bir şey var mı? Вы можете рассказать мне что-либо конкретное об этом кольце?
Tüm nişanlı adamlar adına umarım ki bu bir yüzük değildir. Ради всех помолвленных я надеюсь, это было не кольцо.
Sadece sol parmakta bir yüzük. Кольцо на левом безымянном пальце.
Ona bir yüzük satın almalıydın. Тебе следует купить ей кольцо.
Bakalım sonsuza kadar parmağından çıkarmaması için yemin ettirdiğim yüzük hâlâ kocamın parmağında duruyor mu? Увижу, овладею ль перстнем мужа моего, Который он клялся носить до гроба.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !