Exemples d'utilisation de "yıldan" en turc
Onu bir yıldan az süredir tanıyorum, bu sürede de çok şey paylaştığımız söylenemez.
Мы с ним знакомы меньше года, и он не большой любитель делиться. Правда.
SalvadorAdame bu yıldan beri öldürülen yedinci haberci.
SalvadorAdame - это уже седьмой журналист, убитый с начала года.
Senatör Dodd yıldan fazla bir süredir bu komisyonun başkanlığını ifa ediyor.
Сенатор Додд является председателем этого комитета и служит там более лет.
Muhterem dostlarım, Hatim sekiz yıldan beri buraya gelmedi.
Дорогие друзья, Хаттем не появлялся здесь больше лет.
Bay Fields'ın davası, geçen yıldan kalan dosyalara çok uygun.
В иске мистера Филдса сказано про папки за последний год.
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir?
Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Demek Gil bu yüzden iki yıldan sonra beni terk etti.
Именно из-за этого Гил меня и оставил. После двух лет.
Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.
Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
Otuz yıldan fazla geçti ama hala savaşı hatırlayan insanlar var.
Уже больше лет прошло, а здесь ещё вспоминают войну.
Ve onlara ait bazı yapılar bozulmadan yıldan fazla dayanmışlardır. Ama modern beton, dayanıklılığın yanından bile geçmez.
И некоторые их сооружения уцелели в течение более лет, но современный бетон далеко не так долговечен.
Ben bu ülkeye yıldan uzun süredir onurumla hizmet ediyorum.
Я служил этой стране с честью, больше лет.
Geçen yıldan beri Central City'de bir sürü tuhaf şeyler oluyor.
Много странных вещей произошло в Централ Сити за последний год.
Abby, on yıldan beri koklamadığı bir şey olduğunu söyledi.
Эбби сказала, что не чувствовала этот запах целых лет.
Dr. Bell, bir yıldan fazla süredir sizinle tanışmaya çalışıyorum.
Доктор Белл, я пыталась встретиться с вами около года.
Ama Sandalwood son yıldan uzun zamandır Jeffrey'nin eviydi.
Но Sandalwood был домом Джефри в течении лет.
Sanki yüz yıl geçmiş gibi konuşuyorsun. Ne kadar olmuştu, bir yıldan az olmamış mıydı?
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité