Exemplos de uso de "yakalamak" em turco
Traduções:
todos32
поймать13
взять4
захватить3
схватить3
чтобы поймать3
поимки2
арестовать1
достать1
поимка1
поимку1
Bu piçi yakalamak için bana verdiğin bu şansa minnettarım.
Спасибо, что дали мне шанс поймать этого ублюдка.
Bazen kraliçeyi yakalamak için şövalyeyi feda etmen gerekir.
Иногда нужно пожертвовать конем, чтобы захватить королеву.
Ajankarı'nın seni Wilkes'ı yakalamak için yem olarak kullanmasına izin mi veriyorsun?
Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?
Bir gizemli suçluyu yakalamak için diğerini kullanmak.
Использовать одного загадочного преступника для поимки другого.
Taktik uzmanlar Toby'i Bayan Heffernan cinayetinden tutuklamanın en güvenli yolunun onu evde yakalamak olduğunu düşünüyor.
Группа захвата считает, что безопаснее арестовать Тоби за убийство мисс Хеффернан у вас дома.
Bu sapığı yakalamak bizi Kirk ve Agnes'a nasıl yaklaştıracak?
Как поимка этого безумца поможет найти Кёрка и Агнес?
Kendi sisteminde opiyatlardır Onlara çok yapmak gerekir yakalamak daha kolay.
Опиум в их системе, делает их поимку намного проще.
Bu çizginin dışında, karadeliğin çekim gücü ışığı yakalamak için çok zayıftır.
За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет.
Ama beklersen bütün çeteyi yakalamak için hâlâ bir şansın var.
Но если подождешь, то есть шанс схватить всю банду.
Şerif Reyes Irving'i yakalamak için bölge polisi ile iletişime geçmiş.
Шериф Рэйес взаимодействует с местной полицией, чтобы поймать Ирвинга.
Evet, lütfen Takada'ya SPK'dan bazı adamların Kira'yı yakalamak için Japonya'ya geldiklerini bildir.
можешь сообщить ей что несколько членов SPK приехали в Японию для поимки Киры.
Balık yakalamak, boğa öldürmek, bir kadınla sevişmek.
Поймать рыбу, убить быка, влюбиться в женщину.
saniye kala Washington topu tekrar yakalamak ve mola alarak, Gruff'ın gol atışı yapmasını sağlamak zorunda.
За эти секунд Вашингтон должен перехватить мяч взять тайм-аут, чтобы Графф ударил в голевую зону.
XVIII yüzyılda Darfur hükümdarlar yakalamak için çalıştılar, ama aynı zamanda Omdurman ötesinde gelişmiş değil.
В XVIII веке правители Дарфура предприняли попытку захватить фунджи, однако не продвинулись дальше Омдурмана.
Beni Gen'i kurtarmak için tuttun, kirli polisleri yakalamak için değil.
Вы наняли меня защищать Джен, а не схватить грязных копов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie