Exemples d'utilisation de "yalan söylüyorsunuz" en turc

<>
Neden hepiniz yalan söylüyorsunuz? Почему вы все лжете?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Bunun bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsunuz? Хотите сказать, что это совпадение?
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Her ay aynı şeyi söylüyorsunuz. Вы говорите это каждый месяц.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Tüm bunları sadece bir kurbana dayanarak mı söylüyorsunuz? Вы можете сказать это все по одной жертве?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Bulunduğu ortama etki edip onu değiştirebildiğini mi söylüyorsunuz? Ты говоришь, что он может манипулировать предметами?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Bana onun şu an New York'ta olduğunu mu söylüyorsunuz? Вы хотите сказать, что она сейчас в Нью-Йорке?
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Bütün bunların bir oyun olduğunu mu söylüyorsunuz. Хотите сказать, это своего рода игра?
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Bana Chris'in bir cinayet şüphelisi olduğunu mu söylüyorsunuz? Вы говорите, что Криса подозревают в убийстве?
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Siz kızın burada olduğubu mu söylüyorsunuz. Хотите сказать, ее дочь здесь...
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Bize bir duvar yazısı yazıldığı zaman sizi aramamızı söylüyorsunuz. Вы говорите вызывать вас, когда кто-то рисует граффити.
Yalan ve yanılsamaları bir anlam ifade etmiyor. Ее ложь и иллюзии ничего не означают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !