Exemples d'utilisation de "yanına gidelim" en turc

<>
Baba, aşağıya annemin yanına gidelim mi? Папа, мы присоединимся к Маме внизу?
Onun yanına oturmam için bir şans bu. Это мой шанс посидеть рядом с ней.
Şu boku alıp buradan gidelim. Вытаскивайте свое дерьмо и пошли.
Arkaya, diğer arabaların yanına çek. Поставь свою тачку рядом с другими.
Kathryn, Ekim gününe bir gidelim. Кэтрин, давайте вернёмся к октября.
Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti. Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее.
Arabaları kontrol edelim de, defolup gidelim buradan sonra. Пойдем, проверим те машины, и будем выбираться.
O da Vanessa'yı ve bebeği yanına aldı. Bakıcımız hasta olunca buraya geldik. Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
Çavuş Talbert, gidelim! Сержант Талберт, пошли!
Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin. Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения.
Lütfen, gidelim mi Mary Poppins? Мэри Поппинс, можно нам туда?
Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.
Hatta bir süreliğine şehirden gidelim. Давай уедем из города ненадолго.
Evet, yanına oturduğun şu tatlı kız gibi. Да, такая красивая девушка. Вы сидите рядом.
Hadi, haftasonu için bir yerlere gidelim, ve Cookie'ye yanıldığını gösterelim. Ну же. Уедем на выходные, докажем Куки, что она ошибается.
Tüfeğini de yanına al. Возьми с собой винтовку.
Mordechai! Haydi gidelim artık! Будь благословен Мордехай, поехали!
saniye sonra bir ekip yanına gelecek. Сейчас к тебе ворвётся группа захвата.
Hala yapabiliyorken basıp gidelim buradan. Давай выбираться отсюда пока можем.
Ben de yanına yatabilir miyim? Я могу спать с ней?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !