Exemples d'utilisation de "yanına kar" en turc

<>
Bu yanına kar mı kalacak? Ей сойдёт это с рук?
Küçük ailelere ait dükkânlar ve lokantalar ucuz ve elverişli ürünler sunar ve brandalar esnafı yağmur, kar ve güneşten korurdu. Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Onun yanına oturmam için bir şans bu. Это мой шанс посидеть рядом с ней.
Hiç kar görmedin, değil mi? Ты ведь никогда снега не видел?
Arkaya, diğer arabaların yanına çek. Поставь свою тачку рядом с другими.
Kış Olimpiyatları'nda kar yoktu be! Зимние Олимпийские игры без снега?
Billy Olson bu resimlerin yanına hayvan resmi koyup hangisi daha çekici diye oylama yapmayı teklif etti. Билли Ольсон предлагает поставить эти фото рядом с портретами домашних животных. И устроить голосование кто сексуальнее.
Kar ve insanlığın nihai füzyonu. Идеальное сочетание снега и человека.
O da Vanessa'yı ve bebeği yanına aldı. Bakıcımız hasta olunca buraya geldik. Она взяла с собой Ванессу, а нянька болеет, поэтому вот...
Bir sürü kar ve bir sürü ağaç. Очень много снега и ещё больше деревьев.
Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin. Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения.
Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri. Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли.
Hayır, ben onun yanına taşındım. Не, я к нему переехала.
Dağlar ve kar var. Тут горы и снег.
Evet, yanına oturduğun şu tatlı kız gibi. Да, такая красивая девушка. Вы сидите рядом.
Ölenlerin hepsinin yanına bir şeyler kar kalmış. Каждому из них что-то сошло с рук.
Tüfeğini de yanına al. Возьми с собой винтовку.
Seattle'de ne sıklıkla kar yağar? В Сиэттле часто снег идет?
saniye sonra bir ekip yanına gelecek. Сейчас к тебе ворвётся группа захвата.
O gün kar yağıyormuş. Это был снежный день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !