Exemples d'utilisation de "yapmayı bırak" en turc

<>
Bana psikanaliz yapmayı bırak. Не пытайся заниматься психоанализом.
Rol yapmayı bırak Joshua. Хватит притворяться, Джошуа.
Tweety dansı yapmayı bırak, seni moron. Прекрати свои танцы птички Твити, болван.
Bana işkence yapmayı bırak lütfen. Пожалуйста, прекрати меня мучить.
"Gösteriş yapmayı bırak" dedin. Ты сказал "хватит устраивать сцены"
Şaka yapmayı bırak Micah. Хватит шутить, Мика.
Kız çocukluğu yapmayı bırak, Chapman. Хватит вести себя по-девчачьи, Чепмен.
Ellie'ye dadı hakkında işkence yapmayı bırak. Хватит упрекать Элли по поводу няни.
Dram yapmayı bırak, dostum. Кончай эту драму, парень.
Panik yapmayı bırak, makas getireceğim. Отставить панику, сейчас ножницы принесу.
Rol yapmayı bırak Chuck. Хватит притворяться, Чак.
Alan, şapkayı bırak. Алан, оставь шляпу.
O saçaklı saçlarla ilgili de birşeyler yapmayı ihmal etme. И не забудь сделать что-нибудь с этой жуткой прической.
Bunlar? Bırak onu, gideceğim. Да оставь их, я схожу.
Sanırım ne yapmayı düşündüğünü bilmek benim de hakkım. Имею право знать, что ты будешь делать.
Sadece bana bırak, amigo. Оставь это мне, амиго.
Hey, bunu yapmayı ben istemiştim. Хей! Я это хотела сделать.
Adam kaçmış, bırak peşini. Он ушёл, оставь его.
Selam. Yine ne yapmayı düşünüyorsunuz? Привет, что собираетесь делать?
Sadece beni yalnız bırak Bir kereliğine. Оставь меня в покое. Хоть раз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !