Exemples d'utilisation de "yemin ettin" en turc

<>
Serbest kalacağına yemin ettin. Ты обещал ее отпустить.
Kutsal bir yemin ettin. Вы дали священный обет.
İnsanları korumaya yemin ettin. Ты поклялся защищать людей.
Beni korumaya yemin ettin. Ты клялась защищать меня.
Baba, doksan gündür temizim, yemin ederim. Пап, клянусь, я месяца в завязке.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
Juliet, Gus'ın hayatı üzerine yemin ederim ki, buraya geleceğinden haberimiz yoktu. Джулиет, клянусь жизнью Гаса мы понятия не имели, что он придет.
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
Hayır, onu öldürmediğime yemin ederim. Клянусь, я его не убивал.
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
Tek duyduğum parazit, yemin ederim. Клянусь, я слышу только помехи.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Doğmamış çocuğumun üstüne yemin ederim. Клянусь жизнью своего нерожденного ребенка.
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Yemin ederim ki haftalardır aldığımız en iyi telefondu. Лучший звонок за последние несколько недель, клянусь.
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
Tamam, gerçeği söyleyeceğime yemin ederim. Ладно, я клянусь говорить правду.
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Hayret vericiydi. O kadar ki, sonunda dizlerimin üstüne çöküp ebedi aşkım için yemin ettim. Она изумительна настолько, что я упал на колени и поклялся ей в вечной любви.
Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu. Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !