Exemples d'utilisation de "yer" en turc avec la traduction "место"
Traductions:
tous212
место116
где27
места21
месте11
местом7
местечко5
здесь4
место для4
жилье3
мест2
где можно1
дом1
землей1
землю1
которое1
которой1
местах1
могли1
найти1
нашел1
котором1
куда1
Ama birisi gerçekten cinayet işlemek istese, burası ideal bir yer olurdu.
Конечно, если кто-то задумает убийство, то это очень подходящее место.
Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı?
Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.
Burasının harika bir yer olduğunu biliyorum, hadi içelim.
Знаю одно классное место вместо этого, давай выпьем.
Bir mil uzaklıktan daha yakın bir yerde güvenli bir yer ayarladım. North Park.
Есть надежное место меньше, чем в мили отсюда, -43 Норс Парк.
Bu kasabada sadece bir tane kaptana yer var. Ooh!
В этом городе место есть только для одного капитана.
Ayrıca "Rolling Stone", hazırladığı "2009'un En İyi 25 Şarkısı" listesinde "Bad Romance" e dokuzuncu sırada yer verdi.
В журнале "Rolling Stone" песня заняла 9-е место в списке "25 лучших песен 2009 года".
Evet, güpegündüz bir çocuk kaçıracaksan, buradan güzel bir yer olmaz.
Ну, это хорошее место, чтобы забрать ребёнка средь бела дня.
Şirin, gözden uzak bir yer ve İsmaili hareketinin merkezi idi.
Это прекрасное уединенное место, и оно было центром движения исмаилитов.
Avizeler olsun, cam lambalar olsun. Saray gibi bir yer olacak.
И люстры, стеклянные лампы, все это место как дворец.
Ruslar, internet sitesine yenice zaman ve yer adresi verdiler.
Контакт. Русские только что опубликовали время и место на веб-сайте.
Cehennemde, diğer kadınları kullanmak için onlarla yalandan arkadaşlık edenler için ayrı bir yer var!
В аду уготовлено особое место для тех, кто притворяется другом, чтобы манипулировать людьми!
Bu iyi olabilir. Yani, belki harika bir yer bulabiliriz.
В смысле, может быть, мы найдём отличное место.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité