Exemples d'utilisation de "yoktu" en turc avec la traduction "не было"
İçlerinde destek mesajları da aradım ancak bir tane bile yoktu.
Я даже искал сообщения поддержки, но их не было.
Ama onu öldürmek için bir nedenim yoktu ve öldürmedim de.
Но не было причин убивать его. И я не убивал.
Tamamen kusursuz olduğunu söylemiyorum, ama bu bombayla ilgili hiç bir sıkıntı yoktu, tamam mı?
Я не говорю, что все конечно супер, Но взрывов ядерных не было, понимаешь?
Tom'un Mary'yi desteklemekten başka seçeneği yoktu.
У Фомы не было иного выбора, кроме как поддержать Машу.
Çok güçlü bir rüzgar var gibiydi. Ama rüzgar falan yoktu.
Как будто был сильный ветер, но ветра не было.
Gelmedi. Kaçınca da ona kendini suçlu hissetmek için başka bahane vermeme gerek yoktu.
Однажды я сбежал, и у меня не было повода увеличивать его вину.
Gideon'da bu fotoğraf yoktu ama yine de fena bir önsezisi varmış.
У Гидеона не было фото, но интуиция его не обманула.
Milyonlarca adam öldü ve daha öncekinden fazla bir 'adalet' yoktu.
Миллионы погибших, а справедливости как не было, так и нет.
sınıf bir dövüşçü olmak için sende ölümcül bir içgüdü yoktu Mike.
У тебя не было инстинкта убийцы, чтобы стать топовым бойцом.
Ama bunca zaman yanında bir hasat kızı ya da Mikaelson cadısı yoktu.
Ну, давным-давно у тебя не было девушки жатвы или колдуна Майклсона.
Devriye ekipleri bu kadar geniş çapta, araştırma yapmadılar.. Yapılması için belli bir sebep de yoktu.
Дорожный патруль - они не проводили поиск с особой тщательностью - не было видимых причин для этого.
Mengshu hastalığına yakalandığı için başka şansım yoktu, sen Jess'i öylece bıraktın. Canlı olarak.
У неё лихорадка, выбора не было, а вот ты просто бросил Джесс.
Eğer Kaptan, bunun hakkında düşünürseniz, bağlantı kurduğumuzda, etnik çatışma diye bir şey yoktu.
Если задуматься, капитан, когда мы были связаны, у нас не было этнических конфликтов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité