Exemples d'utilisation de "yoldan ayırma" en turc

<>
Gözünü yoldan ayırma, John. Смотри на дорогу, Джон.
Scott, gözünü yoldan ayırma. Скотт, смотри на дорогу.
Hey, gözünü yoldan ayırma. Эй, глаз на дорогу.
Tatlım, gözlerini yoldan ayırma. Милый, следи за дорогой.
"Bu kadınları yoldan alıkoymak zor iş". diyor Fisher. "Этих женщин нелегко заставить свернуть с пути", - говорит Фишер.
Martin, gözünü Hani'den ayırma. Мартин, следи за Хани.
Bu yoldan mı gidiyorsun? Едешь по этой дороге?
O kurnaz sikiklerden gözünü ayırma. Следи за их шаловливыми пальчиками.
Dün gece geç saatte şu yoldan giderken gördüm. Я видел как прошлой ночью он ехал туда.
Elbette. Sadece gözünün önünden ayırma. Только не выпускай из виду.
Seni ziyaret etmek için çok uzun yoldan geldik. Мы проехали длинный путь, чтобы навестить тебя.
Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma. Держись там и присмотри за ними.
Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım. Я пыталась получить информацию другим путём, не нарушая подписанного соглашения.
Gözünü bu çocuktan ayırma. Следите за этим парнем.
Onu görmek için çok uzun yoldan geldim. Я проехал долгий путь чтобы его увидеть.
Beni gözünün önünden ayırma. Не выпускай из вида.
Bunu zorlu yoldan mı yapmak istersin? Не хочешь по-хорошему? Будет по-плохому!
Joanie, gözünü ayırma ondan. Джоани, присмотри за ней.
Bu işi kolay yoldan halledebiliriz veya... Можем сделать это по-хорошему, или...
Ve sen, gözünü Taha'dan ayırma sakın. Вы, остальные, следите за ним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !