Exemples d'utilisation de "zıplamayı kes" en turc

<>
Lloyd, zıplamayı kes. Ллойд, кончай вертеться.
Onlara baskı yapmayı kes. Прекратите давить на них.
Bir saniyeliğine zıplamayı kesin. Перестаньте прыгать на минутку.
Onun hakkında konuşmayı kes. Прекрати о нем говорить.
Sus ve ağlamayı kes. Заткнись и прекрати дергаться.
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Buradan eşya çalmayı kes! Прекратите красть мои вещи!
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Yama, ağlamayı kes de ona neden geldiğini anlat! Яма-тян, перестань реветь и скажи ему зачем пришёл!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Carter, zamanımı boşa harcamayı kes. Картер, перестань убивать моё время.
Oldukça fazla uyudum. Bana bunu sormayı kes. Как всегда неплохо, и хватит спрашивать.
Homer, şunu yapmayı kes. Гомер, прекрати это делать.
Lip sana iş buldu bile, kes o yüzden şu saçmalığı. Лип уже нашёл тебе новую работу, так что, заткнись.
Gil Ra Im'a bağırmayı artık kes. Хватит кричать на Киль Ра Им.
Kes şunu, seni duyacaklar. Помолчите, они могут услышать!
Siktiğimin aşkı hakkında mızmızlanmayı kes. Перестань ныть про грёбаную любовь.
Ahbap, şunu yapmayı kes. Чувак, хватит так делать.
Sen de onun gibi davranmayı kes. Перестань вести себя, как она.
Lütfen, bağırmayı kes. Прошу, прекрати кричать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !