Exemples d'utilisation de "zaman ayırdığın için" en turc

<>
ve isteğime zaman ayırdığın için teşekkür ederim. И спасибо, что уделила мне время.
Pekâlâ, bana zaman ayırdığın için teşekkürler Dmitri. Спасибо, что уделили мне время, Дмитрий.
Zaman ayırdığın için sağol, doktor. Спасибо за потраченное время, док.
Teşekkür ederim. Zaman ayırdığın için. Спасибо, что уделила время.
Zaman ayırdığın için sağ ol, Robin. Спасибо, что уделили время, Робин.
Zaman ayırdığın için teşekkürler, Miriam. Спасибо за ваш прием, Мириам.
Vanessa, vaktini ayırdığın için çok teşekkürler. Ванесса, спасибо, что уделили время.
Vakit ayırdığın için ve saygın için. Благодарю за твое время и уважение.
Zamanını ayırdığın için sağ ol Mickey. Я ценю твое время, Микки.
Bunun için zaman ayırır mısınız? Harry'nin böbreğini değiştirmek için. Может у вас будет время вечером, чтобы поменять почку?
İşe yaraması için zaman tanıman lazım. Должно пройти время, чтобы подействовало.
Hayır, uyumak için zaman yok! Нет, нет времени для сна!
Her insan için zaman duracak. Время остановится для каждого человека.
Sen sadece bu işten sıyrılmak için zaman kazanmaya çalışıyorsun. Ты пытаешься выиграть время, чтобы отделаться от меня.
Bundan sorumlu kişiyi bulmak için zaman istedin. Потребовалось некоторое время, чтобы найти виновного.
Buna hazırlık için zaman gerekiyor... Нам необходимо время чтобы подготовиться...
Bay Craig ders çalışmam için zaman veriyor. Мистер Крэг предоставляет мне время для занятий.
Bu şeyler için ne zaman ihtiyacınız olursa müsaitim özellikle bir şeyler yiyeceksek... Я всегда свободна для такого рода мероприятий, особенно когда дают поесть...
Benim için ne zaman uygun olur bilmek ister misin Clary? Знаешь, когда для меня будет подходящее время, Клэри?
Kazanmak için her zaman dövüşmen gerekmez. Не всегда нужно драться чтобы победить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !