Exemples d'utilisation de "zorunda kaldığın için" en turc
Bak, uzay istasyonunda yaşananları görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
Слушай. Прости меня за то, что видела на космической станции.
Dostum, yüksek skorunu kaybetmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Мне жаль, что тебе пришлось потерять свой рекорд.
Ben, beni böyle görmek zorunda kaldığın için gerçekten özgünüm, Rae.
Извини, что тебе пришлось видеть меня в таком состоянии, Рэй.
Tanrım, tatlım. Bunu görmek zorunda kaldığın için çok özür dilerim.
Мне так неудобно, что тебе пришлось на все это смотреть.
"Benim yüzümden sevgilinden ayrılmak zorunda kaldığın için kusura bakma" demiyor.
"Прости за то, что бросил свою любовь ради меня".
Buna şahit olmak zorunda kaldığın için özür dilerim, tatlım.
Мне жаль, что тебе пришлось увидеть это, дорогая.
Yalnız başına üstesinden gelmek zorunda kaldığın şeyler için çok üzgünüm.
Мне так жаль, что тебе пришлось столько испытать одному.
Fakat uçağına geç kaldığın için, Sana tavsiyem bir taksi tutman.
Но поскольку вы опаздываете на рейс, советую вам взять такси.
Bazıları hayatta kaldığın için şanslı olduğunu söylüyordur.
Некоторые сказали бы, что вы счастливчик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité