Exemples d'utilisation de "Буде" en ukrainien

<>
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Суперником рівнян буде ПФК "Суми". Соперником луганчан станет ПФК "Сумы".
Хороший настрій буде забезпечено всім. Хорошее настроение будет гарантировано всем.
Точний час буде повідомлено завтра! Точное время станет известно завтра.
Тут буде розвиватися масовий спорт. Будут развиваться массовые виды спорта.
Наступним видом спартакіади буде баскетбол. Следующим видом спартакиады станет баскетбол.
Що буде лежати на підлозі? Что будет лежать на полу?
Х'ю Джекман буде ведучим "Оскара" Хью Джекмен станет ведущим "Оскара"
Нехай любима робота буде успішною! Пусть любимая работа будет успешной!
Картина буде екранізацією роману Розалі Хем. Картина станет экранизацией романа Розали Хэм.
Кому буде корисним такий тренінг? Кому будет полезен этот тренинг?
Проте це не буде достатнім компенсатором. Однако это не станет достаточным компенсатором.
Рейси Одеса - Прага буде подовжено Рейсы Одесса - Прага будут продлены
Це буде лакмусовим папірцем для демократії. Это станет лакмусовой бумажкой для демократии.
Роботодавцю буде вигідніше наймати українців. Работодателю будет выгоднее нанимать украинцев.
Ця співпраця буде взаємовигідною для обох країн. Такое сотрудничество станет взаимовыгодным для обеих стран.
Вся інформація буде строго засекречена. Вся информация будет строго засекречена.
Яким буде новий Mercedes-Benz E-Class. Каким станет новый Mercedes-Benz E-class?
Потерпілому буде компенсована заподіяна шкода. Пострадавшему будет компенсирована причинен вред.
Це буде 42-річний японський мільярдер Юсаку Маедзава. Им станет 42-летний японский миллиардер Юсаку Маэдзава.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !