Exemples d'utilisation de "Визнана" en ukrainien

<>
Порода визнана Російської кінологічної федерацією. Порода признана Российской кинологической федерацией.
Торік вона була визнана найсексуальнішою моделлю в світі. Признана одной из самых сексуальных моделей в мире.
Визнана відомим виноробним регіоном Австралії. Признана известным винодельческим регионом Австралии.
Спірс була визнана тимчасово недієздатною; Спирс была признана временно недееспособной;
Винуватцем ДТП визнана інша сторона. Виновником ДТП признан другой участник.
Остання в Туреччині визнана терористичною. Партия признана террористической в Турции.
обмежена дієздатність, визнана рішенням суду; ограниченная дееспособность, признанная решением суда;
Це визнана основа гарного смаку. Это признанная основа хорошего вкуса.
Незалежність Банату була визнана Угорщиною. Независимость Баната была признана Венгрией.
США: клятва вірності визнана незаконною. США: клятва верности признана незаконной.
Її робота була визнана незадовільною. Её работа была признана неудовлетворительной.
Пріоритетність агропромислового виробництва визнана офіційно. Приоритетность агропромышленного производства признана официально.
Його компонентна схема визнана класичною. Его компоновочная схема признана классической.
Його місія офіційно визнана завершеною. Его миссия официально признана завершенной.
Мініатюрна система визнана найбільш продуктивною. Купольная система признана наиболее продуктивной.
Порода не визнана Міжнародною кінологічної федерацією. Порода не признана Международной кинологической федерацией.
Бездіяльність щодо повернення вилученого визнана протиправною. Бездеятельность по возврату изъятого признана противоправной.
Сакральною мовою Церкви була визнана українська. Сакральным языком церкви был признан украинский.
визнана фіналістом юридичної премії в номінації признана финалистом юридической премии в номинации
Творчість Браткова визнана на світовій арені. Творчество Браткова признано на мировой арене.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !