Exemples d'utilisation de "Виникли" en ukrainien avec la traduction "возникнуть"

<>
Traductions: tous40 возникнуть37 произойти2 появиться1
Гори виникли в пізньому протерозої. Горы возникли в позднем протерозое.
Виникли новий і старий Коростишів. Возникли новый и старый Коростышев.
Бровахи виникли в XIV столітті. Бровахи возникли в XIV веке.
Як виникли материки і океани? Как возникли материки и океаны?
Виникли проблеми із завантаженням сертифікату? Возникли проблемы с загрузкой сертификата?
Так виникли біофізика, біохімія, біоніка. Так возникли биофизика, биохимия, бионика.
У Берліні виникли паровозобудівні заводи. В Берлине возникли паровозостроительные заводы.
Від них виникли перші двоногі динозаври. От них возникли первые двуногие динозавры.
Виникли жорстокі конфлікти на національному ґрунті. Возникли жестокие конфликты на национальной почве.
виникли світські салони, гуртки, масонські ложі? возникли светские салоны, кружки, масонские ложи?
Виникли спірні питання - телефонуйте до "Пульсу" Возникли спорные вопросы - звоните на "Пульс"
Виникли центральні емісійні банки порівняно нещодавно. Центральные эмиссионные банки возникли относительно недавно.
Перші поселення виникли в докласичний період. Первые поселения возникли в доклассический период.
Пізніше, у Римі виникли школи коментаторів. Позже, в Риме возникли школы комментаторов.
Раптово між ними виникли неприязні стосунки. Внезапно между ними возникли неприязненные отношения.
Виникли школи, де дітей навчали грамоти. Возникли школы, где детей обучали грамотности.
Коли і як виникли сухопутні хребетні Когда и как возникли сухопутные позвоночные
Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання. Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание.
Поясніть, чому в Антарктиді виникли вулкани. Объясните, почему в Антарктиде возникли вулканы.
нові центри виникли в Пенсільванії, Огайо. новые центры возникли в Пенсильвании, Огайо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !