Exemples d'utilisation de "Випадків" en ukrainien

<>
Traductions: tous68 случай68
Більшість випадків гастроентериту закінчується одужанням. Большинство случаев гастроэнтерита заканчивается выздоровлением.
"Тридцять випадків майора Земана" (чеськ. "Тридцать случаев майора Земана" (чеш.
серцева недостатність - 35% летальних випадків; сердечная недостаточность - 35% летальных случаев;
Макіяж для особливих випадків 800 Макияж для особых случаев 800
У решті випадків лікування симптоматичне. В остальных случаях лечение симптоматическое.
випадків, коли інваліда визнано недієздатним); случаев, когда инвалида признано недееспособным);
Інтенсивність смертельних випадків суттєво зменшилась. Интенсивность смертельных случаев существенно уменьшилась.
Відзначено 213 підтверджених лабораторією випадків. Отмечено 213 подтвержденных лабораторией случаев.
У 10% випадків спостерігається туговухість. В 10% случаев наблюдается тугоухость.
Багато випадків захворювання закінчуються летально. Многие случаи заболевания заканчиваются летально.
випадків, які підлягають спеціальному розслідуванню. Несчастные случаи, подлежащие специальному расследованию.
2) гірник очисного забою (65 випадків); 2) горнорабочий очистного забоя (65 случаев);
Вечірня сукня Сукня для урочистих випадків. Вечернее платье Платье для торжественных случаев.
У більшості випадків відзначається спадкове обтяження; В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;
Фіксаційний метод застосовується в 70% випадків. Фиксационный метод применяется в 70% случаев.
розбори складних та рідкісних клінічних випадків. разборы сложных и редких клинических случаев.
Попереджений - в більшості випадків, означає - озброєний. Предупреждён, - в большинстве случаев значит - вооружен.
У більшості випадків це чорне татуювання. В большинстве случаев это чёрная татуировка.
легенева недостатність - 15 - 25% летальних випадків. легочная недостаточность - 15 - 25% летальных случаев.
нещасних випадків, травм і отруєнь (25%); несчастных случаев, травм и отравлений (25%);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !